On this Sunday morning I am the only one awake, Dilsad has already gone to her lessons, and my host mom and our guests are still asleep. This is usually the case on weekends, I get up at around 9:00 or so, make myself a cup of coffee, and read or write my blog. It is nice to be awake in the quiet. Today though there is one big difference, last night there was a wedding last night and we have some relatives staying with us, and I have a guest as well. My friend Ebba is here visiting from Sweden. Ebba was on the same exchange as me to Spain in 2007-08 and she was one of my best friends there. Though I lived in Barcelona and she lived in a city called Mataro about 45 minutes north we were able to meet up all the time. We explored all over Barcelona and had a bizillion adventures. Many of which we giggled about last night. Her being here reminds me that thought there are inevitable similarities between my exchange to Spain and my exchange here, my life was so different. As is the Spanish way we had a lot of freedom, and we took advantage of that. That is not to say my life was better there, but just starkly different.
She arrived last night at about 10:30 and hurled into the Turkish lifestyle. A bunch of family was over after the wedding so like always we sat around drinking tea and chatting, well not so much chatting as yelling to be heard over one another. They were all curious about Ebba and for the first time I was doing full on translating in Turkish. The tricky part is that Ebba and I used to speak Spanish together, and it is a real challenge translating from Turkish to Spanish. I get it all confused and end up speaking Turkish to Ebba and Spanish to my host family, so eventually we reverted back to English. It was pretty funny, my host family kind of just yelled at Ebba, thinking if they spoke loudly enough she would understand and told her how much they loved me and how I was part of their family, it was really sweet and Ebba took it all in stride. It did make me feel good about my Turkish though, nothing makes you realize how far you have come than seeing somebody who can't understand anything.
We stayed up till about 3:00am or so chatting and reminiscing about our friends and families in Spain, and catching up on the two years we have missed. I can't believe that I left Spain almost two years ago, and talking to Ebba it doesn't feel like it. I am so excited to show her around Adana, well mainly just show her the food I have been eating for the past eight months. I guess we will start this morning as we have another family meal to attend. Then on Wednesday we will go to Istanbul for five days! I can't wait to explore that city!
Sunday, May 9, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment